


Numéro d'article
99900190199
Numéro d'usine
2534091
Code de commande
WI2534091
Modèle
1003/K/CC
Numéro de tarif douanier
84137075
Comfort CO-2 Helix V 1003/K/CC , R 2½ (PN 10), R 2½ (PN 16), 1100 W, 1330 W
Description
Kompakt-Druckerhöhungsanlage gemäß DIN 1988 und DIN EN 806, für den unmittelbaren oder mittelbaren Anschluss. Bestehend aus normalsaugenden, parallel geschalteten, vertikalen Edelstahl-Hochdruckkreiselpumpen in Trockenläuferausführung. Anschlussfertig mit Edelstahlverrohrung auf Grundrahmen montiert, inkl. Steuer-/ Regelgerät mit allen erforderlichen Mess-und Stelleinrichtungen.
Zur vollautomatischen Wasserversorgung und Druckerhöhung in Wohn, Büro und Verwaltungsgebäuden, Hotels, Krankenhäusern, Kaufhäusern sowie in Industriesystemen.
Zur Förderung von Trinkwasser, Brauchwasser, Kühlwasser, Löschwasser (außer für Feuerlöschanlagen gemäß DIN14462 und mit Genehmigung der örtlichen Brandschutzbehörden) oder anderen Gebrauchswässern, die die verwendeten Werkstoffe weder chemisch noch mechanisch angreifen und keine abrasiven oder langfaserigen Bestandteile enthalten.
Besonderheiten/ Produktvorteile
Robustes System entsprechend aller Anforderungen der DIN 1988 (EN 806)
WRAS/ KTW/ ACS-Zulassung der Pumpen für alle medienberührten Teile (EPDM Version)
Hocheffiziente Pumpenhydraulik der Baureihe Helix V in Verbindung mit IE3-Normmotor ab einschließlich 0,75 kW und größer (optional für kleinere Motorleistung)
Drehrichtungsunabhängige Gleitringdichtung der Pumpen in Kartuschenausführung für einfache Wartung
Flexibles Laternen-Design ermöglicht direkten Zugang zur Gleitringdichtung
Ausbaukupplung zum Austausch der Gleitringdichtung ohne Ausbau des Motors (ab 7,5 kW)
Druckverlustoptimierte Hydraulik der Gesamtanlage
Medienberührte Teile sind korrosionsfest
Comfort Steuer-/ Regelgerät CC, mit erweiterten Funktionen, speicherprogrammierbarer Mikrocomputersteuerung und grafikfähigem Touch-Display
Werkseitige Prüfung und Voreinstellung auf optimalen Arbeitsbereich
Ausstattung/ Funktion
Edelstahl-Hochdruckkreiselpumpen der Baureihe Helix V
Grundrahmen aus elektrolytisch verzinktem Stahl mit höhenverstellbaren Schwingungsdämpfern zur Körperschallisolierung
Absperrarmatur auf Saug- und Druckseite jeder Pumpe
Rückflussverhinderer auf der Druckseite jeder Pumpe
Membrandruckbehälter 8 l, PN16 inkl. Durchflussarmatur nach DIN 4807, Druckseite
Drucksensor (4-20 mA), Druckseite
Manometer, Druckseite
Automatische Pumpensteuerung über vollelektronischen
Comfort-Controller (CC) im Stahlblechgehäuse RAL 7035 Struktur, Schutzart IP 54 bestehend aus interner Steuerspannungsversorgung, CPU, Analoge und digitale Ein- und Ausgangsmodule.
Bedienung/ Anzeige
Hochauflösendes Touchdisplay mit farblicher Darstellung zur Signalisierung der Betriebszustände Betrieb/ Störung/ quittierte Störung und zur Symbol- und klartextgestützten Menüführung in acht Sprachen
Menüführung mit Klartext und Symboldarstellung
Ausführliche On-Screen Anleitung und Hilfestellung
Inbetriebnahme-Assistent
Datenaufzeichnung mit CSV-Export
3 Benutzerebenen, Anzeige bzw. Einstellung von Menüsprache, Passwörtern, Betriebsparametern, Reglerparameter
Im Werk voreingestellte Parameter für einfache Inbetriebnahme
Standardmäßig drei Sollwerte einstellbar, Sollwert 2 und 3 per Kontakt oder Zeit aktivierbar, externe Sollwertvorgabe durch 0/4-20mA Signal
Anzeige von Pumpenstatus und Druckistwert
Abschließbarer Hauptschalter
Betrieb Mit/ Ohne Reservepumpe wählbar
Betriebsstundenzähler je Pumpe
Betriebsstundenzähler für Gesamtanlage
Schaltspielzähler je Pumpe
Schaltspielzähler für Gesamtanlage
Störungsregister für die letzten 35 Störungen mit Zeitstempel über Echtzeituhr
Regelung
Vollautomatische Regelung für 1 bis zu 6 ungeregelten Pumpen mittels Soll-/Istwertvergleich
Tagesschaltuhr z. B. für 2. bzw. 3. Sollwert
Automatische, lastabhängige Zuschaltung von 1 bis n Spitzenlastpumpe(n) in Abhängigkeit der Regelgröße Druck - konstant, p-c
Betriebsmodus der Pumpen frei wählbar (Hand, Aus, Automatik)
Hand-0-Automatik-Schalter: Vorwahl der Betriebsart jeder Pumpe und manueller Betrieb bei Reglerstörung „Hand" ( Not-/ Testbetrieb am Netz, Motorschutz vorhanden ), „O" (Pumpe abgeschaltet - kein Zuschalten über Steuerung möglich ) und „Auto" ( Pumpe für Automatikbetrieb über Steuerung freigegeben )
Automatischer, einstellbarer Pumpentausch
Pumpentausch durch Laufzeitoptimierung über Betriebsstunden
Alternativ: Zyklischer Pumpentausch nach einstellbarer Zeit ohne Berücksichtigung der Betriebsstunden
Alternativ über Impuls: Bei jeder erneuten Anforderung wird die Grundlastpumpe getauscht ohne Berücksichtigung der Betriebsstunden
Alternativ mit Pumpenvorwahl: Hierbei kann eine Pumpe zur permanenten Grundlastpumpe definiert werden. Alle Spitzenlastpumpen werden laufzeitoptimiert getauscht
Automatischer, einstellbarer Pumpentestlauf (Pumpenkick)
Aktivierbar/Deaktivierbar
Zeit zwischen zwei Probeläufen frei programmierbar
Sperrzeiten frei programmierbar
Überwachung
Ausgabe Istwert des Systems über Analogsignal 0-10 Volt für externe Mess-/ Anzeigemöglichkeit, 10 Volt entsprechen dem Sensorendwert
Drahtbruchüberwachung der Geberstrecke
Motorschutzschalter/ -schützkombination (ab 5,5kW thermische Überlastrelais)
Automatische Umschaltung bei Störung einer Betriebspumpe auf die Reservepumpe
Überwachung von Max. und Min.-Werten des Systems mit einstellbaren Verzögerungszeiten und Grenzen
Überwachung von Max. und Min.-Werten des Systems mit einstellbarer Zeitüberblendung
Nullmengentest zur Abschaltung der Anlage wenn keine Wasserentnahme erfolgt (Parameter einstellbar)
Rohrfüllfunktion zum Befüllen von leeren Rohren (Erstbefüllung des Verbrauchernetzes)
Wassermangelschutz über Kontakt z.B. für Schwimmerschalter oder Druckschalter
Schnittstellen
Potentialfreie Kontakte für Sammelbetriebs- und Sammelstörmeldungen SBM/SSM
Logikumkehr SBM und SSM möglich
Kontakte für externe Anlagen-EIN/ AUS-Schaltung und Wassermangelschutz
Extern Ein/ Aus über Kontakt zur Deaktivierung des Automatikbetriebs der Anlage
Eingänge für Wicklungsschutzkontakt (WSK)-Anschluss
ModBus TCP
Fernzugriff über VNC
Optionales Zubehör (Einbau werkseitig oder nachträglich nach technischer Klärung)
Signalwandler für 0/ 2-10V auf 0/ 4-20mA
Auswerterelais für PTC-Motorschutz
Einzelbetriebs- und Störmeldung
Steuermodul DDC (externer Pumpentausch, externer Pumpentestlauf, Externe Quittierung, externe Zu-/ Abschaltung der Spitzenlastpumpen)
Gepuffertes Netzteil
Redundanter Sensor
Anbindung an GLT-Systeme nach VDI 3814
Empfohlenes Zubehör (gesondert bestellen)
Optionaler Bausatz WMS zur Wassermangelsicherung
Flexible Anschlussleitungen oder Kompensatoren
Vorbehälter zur Systemtrennung
Membrandruckbehälter
Gewindekappen bei Systemen mit Gewindesammelverrohrung
Bussysteme (optional)
BACnet, ProfiBus, LON-Bus, CAN-Bus, Modbus RTU, Web-Server (Ethernet), GSM-Modem
Via GPRS Modem Datenfernübertragung möglich
Weitere auf Anfrage
Eingehaltene Normen
Technische Regeln für Trinkwasserinstallationen (TRWI) DIN 1988 (EN806)
Membrandruckbehälter/ Ausdehnungsgefäße DIN 4807
Ausrüstung von Starkstromanlagen mit elektronischen Betriebsmitteln EN 50178
Elektrische Ausrüstung von Maschinen EN 60204-1
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke EN 60335-1
Niederspannungsschaltgerätekombinationen EN 60439-1/ 61439-1
EMV Störfestigkeit für Industriebereiche EN 61000-6-2
EMV Störaussendung für Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe EN 61000-6-3
Zur vollautomatischen Wasserversorgung und Druckerhöhung in Wohn, Büro und Verwaltungsgebäuden, Hotels, Krankenhäusern, Kaufhäusern sowie in Industriesystemen.
Zur Förderung von Trinkwasser, Brauchwasser, Kühlwasser, Löschwasser (außer für Feuerlöschanlagen gemäß DIN14462 und mit Genehmigung der örtlichen Brandschutzbehörden) oder anderen Gebrauchswässern, die die verwendeten Werkstoffe weder chemisch noch mechanisch angreifen und keine abrasiven oder langfaserigen Bestandteile enthalten.
Besonderheiten/ Produktvorteile
Robustes System entsprechend aller Anforderungen der DIN 1988 (EN 806)
WRAS/ KTW/ ACS-Zulassung der Pumpen für alle medienberührten Teile (EPDM Version)
Hocheffiziente Pumpenhydraulik der Baureihe Helix V in Verbindung mit IE3-Normmotor ab einschließlich 0,75 kW und größer (optional für kleinere Motorleistung)
Drehrichtungsunabhängige Gleitringdichtung der Pumpen in Kartuschenausführung für einfache Wartung
Flexibles Laternen-Design ermöglicht direkten Zugang zur Gleitringdichtung
Ausbaukupplung zum Austausch der Gleitringdichtung ohne Ausbau des Motors (ab 7,5 kW)
Druckverlustoptimierte Hydraulik der Gesamtanlage
Medienberührte Teile sind korrosionsfest
Comfort Steuer-/ Regelgerät CC, mit erweiterten Funktionen, speicherprogrammierbarer Mikrocomputersteuerung und grafikfähigem Touch-Display
Werkseitige Prüfung und Voreinstellung auf optimalen Arbeitsbereich
Ausstattung/ Funktion
Edelstahl-Hochdruckkreiselpumpen der Baureihe Helix V
Grundrahmen aus elektrolytisch verzinktem Stahl mit höhenverstellbaren Schwingungsdämpfern zur Körperschallisolierung
Absperrarmatur auf Saug- und Druckseite jeder Pumpe
Rückflussverhinderer auf der Druckseite jeder Pumpe
Membrandruckbehälter 8 l, PN16 inkl. Durchflussarmatur nach DIN 4807, Druckseite
Drucksensor (4-20 mA), Druckseite
Manometer, Druckseite
Automatische Pumpensteuerung über vollelektronischen
Comfort-Controller (CC) im Stahlblechgehäuse RAL 7035 Struktur, Schutzart IP 54 bestehend aus interner Steuerspannungsversorgung, CPU, Analoge und digitale Ein- und Ausgangsmodule.
Bedienung/ Anzeige
Hochauflösendes Touchdisplay mit farblicher Darstellung zur Signalisierung der Betriebszustände Betrieb/ Störung/ quittierte Störung und zur Symbol- und klartextgestützten Menüführung in acht Sprachen
Menüführung mit Klartext und Symboldarstellung
Ausführliche On-Screen Anleitung und Hilfestellung
Inbetriebnahme-Assistent
Datenaufzeichnung mit CSV-Export
3 Benutzerebenen, Anzeige bzw. Einstellung von Menüsprache, Passwörtern, Betriebsparametern, Reglerparameter
Im Werk voreingestellte Parameter für einfache Inbetriebnahme
Standardmäßig drei Sollwerte einstellbar, Sollwert 2 und 3 per Kontakt oder Zeit aktivierbar, externe Sollwertvorgabe durch 0/4-20mA Signal
Anzeige von Pumpenstatus und Druckistwert
Abschließbarer Hauptschalter
Betrieb Mit/ Ohne Reservepumpe wählbar
Betriebsstundenzähler je Pumpe
Betriebsstundenzähler für Gesamtanlage
Schaltspielzähler je Pumpe
Schaltspielzähler für Gesamtanlage
Störungsregister für die letzten 35 Störungen mit Zeitstempel über Echtzeituhr
Regelung
Vollautomatische Regelung für 1 bis zu 6 ungeregelten Pumpen mittels Soll-/Istwertvergleich
Tagesschaltuhr z. B. für 2. bzw. 3. Sollwert
Automatische, lastabhängige Zuschaltung von 1 bis n Spitzenlastpumpe(n) in Abhängigkeit der Regelgröße Druck - konstant, p-c
Betriebsmodus der Pumpen frei wählbar (Hand, Aus, Automatik)
Hand-0-Automatik-Schalter: Vorwahl der Betriebsart jeder Pumpe und manueller Betrieb bei Reglerstörung „Hand" ( Not-/ Testbetrieb am Netz, Motorschutz vorhanden ), „O" (Pumpe abgeschaltet - kein Zuschalten über Steuerung möglich ) und „Auto" ( Pumpe für Automatikbetrieb über Steuerung freigegeben )
Automatischer, einstellbarer Pumpentausch
Pumpentausch durch Laufzeitoptimierung über Betriebsstunden
Alternativ: Zyklischer Pumpentausch nach einstellbarer Zeit ohne Berücksichtigung der Betriebsstunden
Alternativ über Impuls: Bei jeder erneuten Anforderung wird die Grundlastpumpe getauscht ohne Berücksichtigung der Betriebsstunden
Alternativ mit Pumpenvorwahl: Hierbei kann eine Pumpe zur permanenten Grundlastpumpe definiert werden. Alle Spitzenlastpumpen werden laufzeitoptimiert getauscht
Automatischer, einstellbarer Pumpentestlauf (Pumpenkick)
Aktivierbar/Deaktivierbar
Zeit zwischen zwei Probeläufen frei programmierbar
Sperrzeiten frei programmierbar
Überwachung
Ausgabe Istwert des Systems über Analogsignal 0-10 Volt für externe Mess-/ Anzeigemöglichkeit, 10 Volt entsprechen dem Sensorendwert
Drahtbruchüberwachung der Geberstrecke
Motorschutzschalter/ -schützkombination (ab 5,5kW thermische Überlastrelais)
Automatische Umschaltung bei Störung einer Betriebspumpe auf die Reservepumpe
Überwachung von Max. und Min.-Werten des Systems mit einstellbaren Verzögerungszeiten und Grenzen
Überwachung von Max. und Min.-Werten des Systems mit einstellbarer Zeitüberblendung
Nullmengentest zur Abschaltung der Anlage wenn keine Wasserentnahme erfolgt (Parameter einstellbar)
Rohrfüllfunktion zum Befüllen von leeren Rohren (Erstbefüllung des Verbrauchernetzes)
Wassermangelschutz über Kontakt z.B. für Schwimmerschalter oder Druckschalter
Schnittstellen
Potentialfreie Kontakte für Sammelbetriebs- und Sammelstörmeldungen SBM/SSM
Logikumkehr SBM und SSM möglich
Kontakte für externe Anlagen-EIN/ AUS-Schaltung und Wassermangelschutz
Extern Ein/ Aus über Kontakt zur Deaktivierung des Automatikbetriebs der Anlage
Eingänge für Wicklungsschutzkontakt (WSK)-Anschluss
ModBus TCP
Fernzugriff über VNC
Optionales Zubehör (Einbau werkseitig oder nachträglich nach technischer Klärung)
Signalwandler für 0/ 2-10V auf 0/ 4-20mA
Auswerterelais für PTC-Motorschutz
Einzelbetriebs- und Störmeldung
Steuermodul DDC (externer Pumpentausch, externer Pumpentestlauf, Externe Quittierung, externe Zu-/ Abschaltung der Spitzenlastpumpen)
Gepuffertes Netzteil
Redundanter Sensor
Anbindung an GLT-Systeme nach VDI 3814
Empfohlenes Zubehör (gesondert bestellen)
Optionaler Bausatz WMS zur Wassermangelsicherung
Flexible Anschlussleitungen oder Kompensatoren
Vorbehälter zur Systemtrennung
Membrandruckbehälter
Gewindekappen bei Systemen mit Gewindesammelverrohrung
Bussysteme (optional)
BACnet, ProfiBus, LON-Bus, CAN-Bus, Modbus RTU, Web-Server (Ethernet), GSM-Modem
Via GPRS Modem Datenfernübertragung möglich
Weitere auf Anfrage
Eingehaltene Normen
Technische Regeln für Trinkwasserinstallationen (TRWI) DIN 1988 (EN806)
Membrandruckbehälter/ Ausdehnungsgefäße DIN 4807
Ausrüstung von Starkstromanlagen mit elektronischen Betriebsmitteln EN 50178
Elektrische Ausrüstung von Maschinen EN 60204-1
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke EN 60335-1
Niederspannungsschaltgerätekombinationen EN 60439-1/ 61439-1
EMV Störfestigkeit für Industriebereiche EN 61000-6-2
EMV Störaussendung für Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe EN 61000-6-3
Druckerhöhungsanlage
Geeignet für Trinkwasser
Ja
Geeignet für Regenwasser
Nein
Geeignet für die Beregnung/Bewässerung
Nein
Werkstoff des Pumpengehäuses
rostfreier Stahl
Werkstoffgüte des Pumpengehäuses
Edelstahl 304 (1.4301)
Werkstoff des Gebläserads/Laufrads
rostfreier Stahl
Werkstoffgüte Gebläserad/Laufrad
Edelstahl 304 (1.4307)
Werkstoff Verrohrung
rostfreier Stahl
Werkstoffgüte Verrohrung
Edelstahl 316 L (1.4404)
Anzahl der Pumpen
2
Volumenstrom (BEP)
9,568 m³/h
Förderhöhe bei Volumenstrom (BEP)
248,599 kPa
Max. Pumpvolumen
15,4 m³/h
Max. Förderhöhe
31,45 m
Max. Arbeitsdruck
16 bar
Elektrischer Anschluss
Anschlussklemmen
Bemessungsspannung
230 - 400 V
Anzahl der Phasen
3
Frequenz
50 Hz
Nennstrom
2,5 A
Aufgenommene Motorleistung (P1)
1,33 kW
Motorausgangsleistung (P2)
1,1 kW
Isolationsklasse nach IEC
F
Drehzahl
2.900 1/min
Drehzahlregelung Motor
ohne
Mediumtemperatur (Dauerbetrieb)
3 - 50 °C
Umgebungstemperatur
5 - 40 °C
Anschluss Einlassseite
Außengewinde Gas zylindrisch BSPP (ISO 228-1)
Durchmesser, Anschluss Einlassseite
1 1/2 Zoll (40)
Rohraußendurchmesser, Anschluss Einlassseite
40 mm
Druckstufe Flanschanschluss Einlass
PN 16
Anschlussstandard Einlassseite
ISO 228-1
Anschluss Auslassseite
Außengewinde Gas zylindrisch BSPP (ISO 228-1)
Nenndurchmesser, Anschluss Auslassseite
1 1/2 Zoll (40)
Rohraußendurchmesser, Anschluss Auslassseite
40 mm
Druckstufe Flanschanschluss Auslassseite
PN 16
Anschlussstandard Auslassseite
ISO 228-1
Flanschform
sonstige
Schutzart (IP) Pumpe
IP55
Schutzart (IP) Schrank
IP54
Länge
600 mm
Breite
895 mm
Höhe
1.685 mm
